Кошки Мира

Наташа, а если My Dream - Моя Мечта

Будут у тебя щенки и котята - of My Dream - из Моей Мечты

Еще мне подсказали - My moonsilk - Мой Лунный Шелк или просто Moonsilk.

Vanilla Nebula - Ванильная Туманность - не знаю почему так, просто красиво.

Если кто заинтересован в системе FIFe питомник сделать, то могу предложить продать свой. Уже зарегистрированный, без всякой волокиты, всё что нужно переоформить владельца и страну. Название Ellesmera.
Кому интересно пишите в личку.

Aliastra писал(а):Charming Marble - может быть так? Переводится чарующий/ очаровательный мрамор. Русскими буквами Чарминг Марбл

неплохо, но у меня только одна кошка мраморная. :-)

А тут что-то не такое конкретное надо. Хотя за идею, спасибо.

Keltic Prince писал(а):Наташа, а если My Dream - Моя Мечта

Будут у тебя щенки и котята - of My Dream - из Моей Мечты

Нина, нас уже опередили, такой питомник уже есть. Но название красивое, а перевод еще лучше.

Keltic Prince писал(а):Еще мне подсказали - My moonsilk - Мой Лунный Шелк или просто Moonsilk.
Vanilla Nebula - Ванильная Туманность - не знаю почему так, просто красиво.

Тоже интересно, про лунный шелк мне нравится. Я про что-нибудь лунное думала, но все по занимали. :9:

И Moon Silk заняли?

Красиво - и для кошек и для собак.

Keltic Prince писал(а):И Moon Silk заняли? Красиво - и для кошек и для собак.

Вроде пока нет, надо подумать.

Мне очень нравится испанский, тем более, он не так распространен у заводчиков называющих питомник, как английский.
Мне понравилось название, которое сама же и придумала, "El Corazon de leon", переводится как "Сердце льва", но длинновато для названия и сложновато для запоминания людям. :-)

И написав это название на русском, не уверенна, что его обратно переведут в том же виде, какое задумала я. :9:

"Эсперанса" я тоже рассматривала, но как вариант попроще. Хоть и красиво.

Сердце Льва или Львиное Сердце можно и по английски написать, короче будет

Lion Heart .

Keltic Prince писал(а):Сердце Льва или Львиное Сердце можно и по английски написать, короче будет Lion Heart .

Знаю, но по-испански красивее, а на русском уже есть :-)

Согласна, красивее. Но длинновато для имени кота или собаки.

Вообще питомникам дают иногда такие забавные названия. Знаю шведский питомник, название которого на руский переводится как Долина Мумми-Троллей.

Keltic Prince писал(а):Согласна, красивее. Но длинновато для имени кота или собаки. Вообще питомникам дают иногда такие забавные названия. Знаю шведский питомник, название которого на руский переводится как Долина Мумми-Троллей.

Действительно забавно. :-)

Хотя и не такие видела.
У нас есть питомник в Томске, который занимается ньюфами называется "Из Тихого омута" :-)

Особенно хорошо звучит - У меня собака - водолаз, Генри из Тихого Омута. :lol27:

ну, так оно и есть. :-)

Довольно таки забавно.
Я как каталог на выставке беру, потом дома читаю и смеюсь, в том числе и над забавными кличками. :-)

BurMa писал(а):ну, так оно и есть. Довольно таки забавно.
Я как каталог на выставке беру, потом дома читаю и смеюсь, в том числе и над забавными кличками.

Не сталкивалась там (в каталогах) с выходцами из питомника "Анчоус и балык" :roll:

?

Кошки Мира

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?

Как назвать питомник?