Межгорье

[Keltic Prince]

Интересный камин - на открытом воздухе. А как он используется?

[Lenok]

Вот шашлыки жарили, а вообще они внём мясо коптят. Называт "збудэнэ мясо". Вообще язык так отличается от литературного украинского...
Вот угадает кто-нибудь что такое "шваблыкы" или "рипа мяцкана"?

[Ленуся]

шваблыкы - спички?

[Lenok]

шваблыкы - спички?

Молодец, Ленуся-да!

[Aleksey]

Красота-то какая Фотографии поразили мое представление о Карпатах

[Lenok]

Поверьте, что фото передало эту красоту на 50%. Так ещё всё красивей.
Алексей, приезжайте отдыхать в Карпаты, Закарпатье!(Закарпатье потому, что мы проехали гору насквозь и переехали за Карпаты. Там такие виды с окна поезда ). Можно просто найти в ин-те "отдых в закарпатье" и приехать. Да, забыла сказать, что там практически не воруют. Наш хозяин, когда мы ходили по грибы, в купальни машину не закрывал!

[Lenok]

После очередной поездки узнала новые слова.
БИЦИГЛИ. ПОЦОКОТЫ МИ БИЦИГЛИ.
Кто догадается-пишите.

Немного фоток.

Это панорамная съёмка .

[Lenok]

Немного газировки.

[Lenok]

Ещё мне удалось побывать в реабилитационном центре для медведей в Синевирском заповеднике.
Туда их привозят со всей Украины. Потом, когда они приходят в чувства, их поселяют на 3 га земли огороженной зоны.

[Lenok]

[Keltic Prince]

Как красиво и интересно! Мишки очень неплохо выглядят, видно, что о них заботятся. Пейзажи сказочные. А вот значения слов хотелось бы узнать

[Lenok]

Поцокоты ми бицигли- постереги мне велосипед.

[Keltic Prince]

Единственное, что созвучно - "ми - мой" Диалект сильно отличается от украинского языка, который мне понятен Не всегда дословно, но понимаю.

[Lenok]

Это не украинский, а скорей венгерский. В западной Укаине намешано много языков.

[Keltic Prince]

Да, знаю об этом. Исторически Закарпатье не всегда в составе Украины было.