Ваша кошка вам всё говорит — просто вы не знаете язык

[Кошки Мира]

Кошки общаются всем сразу: хвостом, ушами, глазами, позой и звуками. Взрослые кошки мяукают почти исключительно для людей — друг с другом они обходятся языком тела.

Поэтому читаем кошку целиком: звук + хвост + уши + глаза.

Кошачий разговорник
читаем кота целиком: звук + хвост + уши + глаза

Звуковой словарь
Звук	Перевод
Мурлыканье (спокойное, на вдохе и выдохе)	«Мне хорошо, я дома, всё спокойно»
Мурчание с примесью «мрррк» и мяуканья, громче обычного	«Корми меня. Срочно. Немедленно»
Трель, воркование («пррррп», как щебет)	«Привет, свой! Ты — мой человек», а также «спасибо» за что-то хорошее
Мяуканье разной длины	Обращение лично к вам: «посмотри на меня», «открой», «я здесь»
Ворчание — низкий, глухой, продолжительный	«Не подходи, я не в духе»
Шипение и плевки (оскал, напряжённая пасть)	«Стоять! Это последнее предупреждение»
Вопли и крики	Начинается драка или паника — разнимайте
Щелканье («чирик») при виде птицы за окном	«Вон добыча! Пасть-зубы-лапы, только дверь мешает»

Нюанс: мурлыканье бывает не только от удовольствия — так кошки могут успокаивать себя при стрессе и «выпрашивать» еду. В выпрашивающем мурчанье есть особая высокочастотная нота, похожая на детский крик, — и люди реагируют на неё быстрее.

Хвост: главный экран настроения
Хвост	Перевод
Поднят вертикально, хвост трубой	«Рад тебя видеть!» — дружеское приветствие
Тот же трубой, но кончик загнут крючком	«Настойчиво прошу: покорми / открой / погладь»
Загнут на спину	«Я счастлив в высшей степени»
«Знаком вопроса» (поднят, но изогнут)	«Любопытно… но страшновато»
Подёргивание снизу вверх	«Уже недоволен»
Махи из стороны в сторону	«МНЕ ОЧЕНЬ НЕ НРАВИТСЯ. Прекратите»
Распушил, шерсть дыбом	«Я напуган, но сделаю вид, что страшен»
Прижат к земле, дёргается при охоте	«Затаился, целимся»

Уши, глаза, морда
Сигнал	Перевод
Медленно моргает, жмурится	«Я тебе доверяю» — можно считать кошачьим поцелуём
Поворачивает голову в сторону	«Не дави на меня взглядом» (так делают и под камеру)
Круглые глаза	«Я испуган»
Уши в стороны и назад	«Я не хочу ссориться, давай спокойно»
Уши плотно прижаты	«Отступи немедленно!»
Мелькающий кончик языка, облизнул нос	«Мне это не нравится»
Зевает (не перед сном)	«Хочу, но нельзя» — внутренний конфликт
Напряжённый прямой взгляд	Угроза: «Сейчас будет беда»

Позы и лапы
Сигнал	Перевод
Подходит боком, по дуге	«Руки вверх, я не нападаю»
Потянулся	Успокаивающий сигнал, часто — прелюдия к просьбе
Трётся головой о вас	«Ты из моего клана» — обменивается запахами
Вылизывает вас (или другого кота)	«Я тебя опекаю, ты под моей защитой»
Поднята передняя лапа	«Сомневаюсь / прошу»
Поднята задняя лапа	«Ты видишь миску? Она пустая»
Катается на спине	«Здесь моя территория» (и заодно демонстрация доверия)
Встряхнулся не после умывания	«Я уверен в себе»
Почесался	«Озадачен»
Встал между двумя враждующими котами	«Рефери на поле: миритесь немедленно»