Как назвать питомник?

[Keltic Prince]

Наташа, а если My Dream - Моя Мечта

Будут у тебя щенки и котята - of My Dream - из Моей Мечты

[Keltic Prince]

Еще мне подсказали - My moonsilk - Мой Лунный Шелк или просто Moonsilk.
Vanilla Nebula - Ванильная Туманность - не знаю почему так, просто красиво.

[Arja]

Если кто заинтересован в системе FIFe питомник сделать, то могу предложить продать свой. Уже зарегистрированный, без всякой волокиты, всё что нужно переоформить владельца и страну. Название Ellesmera.
Кому интересно пишите в личку.

[BurMa]

Charming Marble - может быть так? Переводится чарующий/ очаровательный мрамор. Русскими буквами Чарминг Марбл

неплохо, но у меня только одна кошка мраморная. А тут что-то не такое конкретное надо. Хотя за идею, спасибо.

[BurMa]

Наташа, а если My Dream - Моя Мечта

Будут у тебя щенки и котята - of My Dream - из Моей Мечты

Нина, нас уже опередили, такой питомник уже есть. Но название красивое, а перевод еще лучше.

Еще мне подсказали - My moonsilk - Мой Лунный Шелк или просто Moonsilk.
Vanilla Nebula - Ванильная Туманность - не знаю почему так, просто красиво.

Тоже интересно, про лунный шелк мне нравится. Я про что-нибудь лунное думала, но все по занимали.

[Keltic Prince]

И Moon Silk заняли? Красиво - и для кошек и для собак.

[BurMa]

И Moon Silk заняли? Красиво - и для кошек и для собак.

Вроде пока нет, надо подумать.

[BurMa]

Мне очень нравится испанский, тем более, он не так распространен у заводчиков называющих питомник, как английский.
Мне понравилось название, которое сама же и придумала, "El Corazon de leon", переводится как "Сердце льва", но длинновато для названия и сложновато для запоминания людям.
И написав это название на русском, не уверенна, что его обратно переведут в том же виде, какое задумала я.
"Эсперанса" я тоже рассматривала, но как вариант попроще. Хоть и красиво.

[Keltic Prince]

Сердце Льва или Львиное Сердце можно и по английски написать, короче будет Lion Heart .

[BurMa]

Сердце Льва или Львиное Сердце можно и по английски написать, короче будет Lion Heart .

Знаю, но по-испански красивее, а на русском уже есть

[Keltic Prince]

Согласна, красивее. Но длинновато для имени кота или собаки. Вообще питомникам дают иногда такие забавные названия. Знаю шведский питомник, название которого на руский переводится как Долина Мумми-Троллей.

[BurMa]

Согласна, красивее. Но длинновато для имени кота или собаки. Вообще питомникам дают иногда такие забавные названия. Знаю шведский питомник, название которого на руский переводится как Долина Мумми-Троллей.

Действительно забавно. Хотя и не такие видела.
У нас есть питомник в Томске, который занимается ньюфами называется "Из Тихого омута"

[Keltic Prince]

Особенно хорошо звучит - У меня собака - водолаз, Генри из Тихого Омута.

[BurMa]

ну, так оно и есть. Довольно таки забавно.
Я как каталог на выставке беру, потом дома читаю и смеюсь, в том числе и над забавными кличками.

[Oliva]

ну, так оно и есть. Довольно таки забавно.
Я как каталог на выставке беру, потом дома читаю и смеюсь, в том числе и над забавными кличками.

Не сталкивалась там (в каталогах) с выходцами из питомника "Анчоус и балык" ?