Пословицы и поговорки

[Aleksey]

«Вы всегда будете счастливы, если научитесь знакомиться с бродячими котами» (старая американская пословица).

«Хороший кот заслуживает большую мышь» (французская пословица).

«Кот, однажды укушенный змеей, пугается даже веревки» (арабская пословица).

«Для мыши кот размером с льва» (арабская пословица) .

«Только кот может не кланяться королю» (старая английская пословица).

«Кошачья храбрость так же прочна, как и собачья цепь» (итальянская пословица).

«Мурлыкающий кот и горящий камин делают зиму приятной» (шотландская пословица).

«Дом без кота или собаки — это дом скряги» (португальская пословица).

«Черный кот на крыльце — достаток в доме» (шотландская примета).

«Остерегайтесь людей, которые не любят котов» (ирландская пословица).

«Любопытство убило кота. Удовлетворение возродило его опять» (английская пословица).

«Собаки помнят лица, коты помнят места» (английская пословица).

«Он честен, как кот, который не может дотянуться до миски с мясом» (английская поговорка).

«Лучше кормить одного кота, чем сотню мышей» (норвежская поговорка).

«Трудно заставить кота сидеть смирно у миски с молоком» (немецкая пословица).

«Не будите спящего кота» (французская пословица).

«Никогда не доверяйте улыбающемуся коту» (французская пословица).

«Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю» (мексиканская пословица).

«Кот любит рыбу, но не любит мочить лапы» (итальянская поговорка).

«Для того, чтобы жить долго, нужно есть, как кот, и пить, как собака» (ирландская поговорка).

[Маришка]

«Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю» (мексиканская пословица) - целиком и полностью согласна

[Aurikka]

А вот русские народные пословицы и поговорки о кошках:

Доброе слово и кошке приятно
Кошка в дом- счастье в нем
Кошачья лапка мягка, а коготок остер.
Баба и кошка в избе, мужик и собака во дворе
Рано пташечка запела - как бы кошечка не съела!
Не все коту масленица, будет и великий пост

[zorya]

Кошки грызутся — мышам приволье.
Богат Ермошка: есть козел да кошка.
Дьяк у места - что кошка у теста.
По мышке и кошка зверь.
В дому у Макара кошка, комар да мошка.
Слепая кошка мышей не ловит.
Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.
Гордому кошка на грудь не вскочит.
Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб поднимает.
Давно кошка умылась, а гостей нет.
Живут, как кошка с собакой.
Живуч, как кошка.
Знает кошка, чье мясо съела.
Знай, кошка, свое лукошко.
Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.
Ночью все кошки серы.

[Ялини]

В темноте кошки отнюдь не серы. Бесконечно разнообразие...(Роберт Хайнлайн "Из записной книжки Лазаруса Лонга")

[Ялини]

Никогда не пытайся переупрямить кота. (Роберт Хайнлайн "Из записной книжки Лазаруса Лонга")

[Keltic Prince]

Кто кошек любит, будет жену любить (русская поговорка)

Обнаглевшая кошка и на льва бросится (лезгинская пословица)

Хорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки – в харчевне (вьетнамская пословица)

[Aleksey]

И кошка может смотреть на короля

[Aleksey]

Кошка, укушенная змеей, боится верёвки

[Aleksey]

Чтобы прожить, долго, ешь, как кошка, и пей, как собака

[Кот&Я]

• У кошки девять жизней. Три она играет, три бродяжничает и остальные три остается на месте (Американская и английская пословица)
  
  
• Увидеть белого кота ночью - к несчастью, но приснившийся белы кот приносит удачу (Американское поверье)
  
  
• Получить в подарок черного кота - знак особого уважения (Француская, болгарская и английская примета)
  
  
• По мнению кошки, все вещи принадлежат кошкам (Английская пословица)
• Даже кошка - настоящий лев, когда она в своём логове (Индийская пословица)

[Aleksey]

Кто кошечку побьёт - счастья в жизни не найдет. (немецкая пословица)

[Aleksey]

Кошку девятая смерть донимает.
A cat has nine lives.
У кошки девять жизней.

[Aleksey]

Лакома кошка до рыбки, да лапки мочить не хочет.
The cat would eat fish, but would not wet her feet.
Кошка и съела бы рыбку, и не замочила бы лапки.

[Aleksey]

За погляд денег не берут.
A cat may look at a king.
И кошка может смотреть на короля.